Das Sozialforum Tübingen hat den Film "Gemeinsam auf dem Weg – Selbsthilfe jenseits kultureller Grenzen" gedreht und diesen neben der deutschen Version mit 15 Fremdsprachen untertitelt. Auf der Internetseite des Sozialforums Tübingen sind sechs Ausschnitte aus dem Film zu sehen. Die Ausschnitte behandeln Fragen wie "Was unterscheidet eine Selbsthilfegruppe von einer Familie?" oder "Wie ist das mit der Sprache in der Selbsthilfegruppe?".

Zu den Videos: Sozialforum Tübingen | www.sozialforum-tuebingen.de

Auf der Selbsthilfe-Plattform www.kendimiz.de können sich Angehörige von Menschen mit Behinderung und türkischem Migrationshintergrund miteinander austauschen. Sie können ihre persönlichen Erfahrungen weitergeben und erhalten rechtliche Informationen. Zudem bekommen lokale Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen die Möglichkeit, eigene Termine oder türkischsprachige Beratungsangebote auf einer Landkarte einzustellen. Die Internetseite gibt es auf Deutsch und Türkisch.

www.kendimiz.de

Gemeinsam mit Selbsthilfe, Wissenschaft und Praxis hat der AOK Bundesverband auf seiner Fachtagung 2016 darüber diskutiert, was die Selbsthilfe leisten muss, um Menschen mit Migrationshintergrund besser erreichen zu können. Denn: Chronische Krankheiten machen keinen Unterschied zwischen den Kulturen – beim Umgang der Menschen mit ihrer Krankheit gibt es allerdings durchaus kulturelle Unterschiede. Während im deutschen Gesundheitswesen die gesundheitliche Selbsthilfe heute eine unverzichtbare tragende Säule ist, kennen viele Menschen, die aus anderen Ländern und Kulturkreisen nach Deutschland kommen, solche Angebote aus ihrer Heimat nicht. Eine Laiengruppe ohne professionelle ärztliche Leitung erscheint ihnen suspekt und sie wissen nur wenig über die Angebote und vor allem die Erfolge der Selbsthilfe.

Zur Tagungsdokumentation: www.aok-bv.de

Das Projekt "Migration und Selbsthilfeaktivierung" in NRW wurde Mitte 2015 gestartet und greift die Ergebnisse des vorhergegangenen Projekts "Selbsthilfe – Über kulturelle Grenzen hinweg" auf. Nach den Landesverbänden der Gesundheitsselbsthilfe nehmen nun die Selbsthilfekontaktstellen das Thema Migration auf, um Chancen und Hindernisse in der Gruppengründung zu ergründen und entsprechende Hilfestellungen und Unterstützungsmöglichkeiten zu entwickeln.

Neben zwei Hauptstandorten bei den Selbsthilfekontaktstellen in Duisburg und Bielefeld engagieren sich dabei fünf weitere Selbsthilfekontaktstellen in Dortmund, Essen, Gelsenkirchen, Mönchengladbach und Warendorf als kommunikative "Knotenpunkte".

Das Projekt wird gefördert durch das Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter sowie die AOK Rheinland/Hamburg und die AOK NordWest. Projektträger ist die GSP – Gemeinnützige Gesellschaft für soziale Projekte mbH des Paritätischen NRW. Weitere Projektpartner und Akteure sind die KOSKON (Koordination für die Selbsthilfe-Unterstützung NRW), die Gesundheitsselbsthilfe NRW des Paritätischen NRW, Migrantenorganisationen und der Arbeitskreis „Interkulturelle Öffnung der Selbsthilfe-Kontaktstellen“.

Weitere Informationen und Projektergebnisse: www.selbsthilfenetz.de

Das Projekt „Selbsthilfe und Integration“ setzte an den Punkten „Vernetzung“ und „Öffentlichkeitsarbeit“ an. Zwischen Mai 2013 und Juli 2014 organisierten örtliche Selbsthilfekontaktstellen unter dem Motto „Komm wer immer du bist. Selbsthilfe und Integration in Niedersachsen“ gemeinsam mit Kooperationspartner*innen aus dem Integrationsbereich jeweils eine Veranstaltung in ihrem Landkreis. Das Thema, die Teilnehmenden und die Art der Veranstaltung orientierten sich an den jeweiligen Voraussetzungen vor Ort. Das Selbsthilfe-Büro Niedersachsen plante, vernetzte, moderierte und unterstützte das Gesamtkonzept der Veranstaltungsreihe sowie die Veranstaltungsplanung vor Ort durch eine Reihe von Dienstleistungen und landesweite Aktivitäten.

Parallel dazu wurde die Öffentlichkeitsarbeit des Selbsthilfe-Büros Niedersachsen weiterentwickelt. Im Laufe des Projektes wurden die Informationen der Website des Selbsthilfe-Büros Niedersachsen (www.selbsthilfe-buero.de) auf verschiedene Sprachen erweitert und und Hinweise auf Selbsthilfekontaktstellen, die in diesen Sprachen Beratung anbieten, aufgenommen.

Zu dem Projekt entstand eine eigene Internetseite: www.selbsthilfe-und-integration.de

Berlin bietet ein buntes Bild an Selbsthilfeorganisationen im Migrationsbereich. Menschen engagieren sich, um ihre Kultur zu bewahren, Hilfsangebote für Landsleute aufzubauen, Sport zu treiben oder um einfach eine Anlaufstelle für Begegnung und Austausch zu sein. Eigentlich eine gute Voraussetzung, auch bei persönlichen Problemlagen den eigenverantwortlichen Austausch zu suchen.

Diese Broschüre möchte einen Einblick in die bereits bestehende migrationsbezogene Selbsthilfearbeit im Rahmen der Selbsthilfekontaktstellen Berlins geben. Sie informiert darüber, was Selbsthilfe meint und vor welchen Herausforderungen dieses Konzept des eigenverantwortlichen Gesundheitsengagements steht, wenn es um seine Umsetzung für, mit und von Migrant*innen geht. Es werden Beispiele gelungener Selbsthilfearbeit vorgestellt.

Die Broschüre steht zum Download zur Verfügung unter www.sekis.de/themen/migration/

Rund 15 Millionen Menschen mit nicht-deutscher Herkunft leben in Deutschland. Viele von ihnen sind besonders belastet, zum Beispiel durch Armut, soziale Isolation oder wegen der schwierigen Umstände, unter denen sie ihre Heimat verlassen mussten. Dennoch suchen nur Wenige Hilfe in einer Selbsthilfegruppe. Denn die deutsche Sprache in den 'normalen' Selbsthilfegruppen ist häufig eine Hürde. Viele Selbsthilfekontaktstellen erleben, dass ein Bedarf nach Selbsthilfegruppen in fremden Sprachen besteht, es finden sich aber nur selten Initiator*innen für die Gruppengründung und daher verlaufen die Bemühungen häufig im Sande.

Auch beim Netzwerk Selbsthilfe Bremen-Nordniedersachsen e.V. wurde dieser Bedarf an migrantischen Selbsthilfegruppen wahrgenommen und die Bremer machten sich auf die Suche nach einer Methode, mit der es gelingen könnte, auch Migrant*innen die Selbsthilfe näher zu bringen.

Eine Ausbildung von gut integrierten Migrant*innen als Vermittler*innen, erwies sich als gute Starthilfe für neue Selbsthilfegruppen in fremden Sprachen oder mit Menschen aus bestimmten Kulturkreisen. Diese wertvolle Methode auch anderen Kontaktstellen zu vermitteln ist das Ziel des aktuellen Projektes „Migrationsbezogene Selbsthilfearbeit in Kontaktstellen“, das durch den BKK Bundesverband mitgetragen wird.

Weitere Informationen und den Leitfaden zum Download finden Sie hier:
http://www.netzwerk-selbsthilfe.com/selbsthilfe-aktiv-in-bremen/migration-selbsthilfe.html

Gemeinsam mit der Gesundheitsselbsthilfe NRW, der AOK NordWest und AOK Rheinland-Hamburg wurde eine DVD konzipiert für die alternative Ansprache von türkischen Migrantinnen und Migranten konzipiert und produziert. Die DVD „Selbsthilfe baut Brücken“ ist komplett zweisprachig (Redebeiträge in Türkisch, Untertitel in Deutsch), erklärt Selbsthilfe mit einer besonderen Animationstechnik und bietet Erläuterungen von Fachärzten, authentische Aufnahmen aus bestehenden Selbsthilfegruppen und ein interaktives Menü.

Die DVD will dazu beitragen, interkulturelle Barrieren zu überwinden und dabei behilflich sein, dass sich türkische Bürgerinnen und Bürger stärker in Selbsthilfegruppen einbringen.

Weitere Informationen finden Sie hier: www.selbsthilfe-warendorf.de